En el vino esta la verdad.
En el vino esta la verdad. Hay un poema de Rosalía de Castro que impacta por su trágico sentido vital. Que hay que aconsejar a estos políticos que tenemos que los lean, que aprendan de una mujer romántica y total del siglo XIX. Cando penso que te fuches, negra sombra que me asombras, ó pe dos meus cabezales tornas facéndome mofa. Cando maxino que es ida, no mesmo sol te me amostras, i eres a estrela que brila, i eres o vento que zoa. Si cantan, es ti que cantas; si choran, es ti que choras; i es o marmurio do río, i es a noite, i es a aurora. En todo estás e ti es todo, pra min i en min mesma moras, nin me abandonarás nunca, sombra que sempre me asombras. Que en una traducción libre: Cuando pienso que eres ida, negra sombra que me asombras, al pie de mis cabezales vuelves haciéndome burla. Cuando imagino que te has ido en el mismo sol te muestras, y eres la estrella que brilla, y eres el viento que suena. Si cantan, eres tú que cantas; si lloran, eres tú qué lloras; y eres el mur...